Pour Faire Une Jam Lyrics

POUR FAIRE UNE JAM

Lyrics/Music: Charles Aznavour / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 1955_Pour faire une jam--Ay, mourir pour toi - 01 of 02 - 2:43 [Ducretet
Thomson, 500 V 228]
Conductor: Jean Leccia

Moi certains soirs quand je m'ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l'on se rencontre entre amis
Pour faire une jam

Chacun prenant son instrument
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam

Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j'aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains... et chante
Zi bi ndu du du bmdu vaa tar

Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n'ont aucune importance
Le principal c'est que ça balance
Pour faire une jam

Ini biu dab ndobodo ndiboda
Ndiguriap ndudìvidi biduiababooo

On perd en l'éclair d'un instant
La notion du lieu et du temps
Et l'on oublie ses embêtements
Pour faire une jam

C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam

Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Apn dulia bap ndu baaa

En bras de chemise parce qu'on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam

Chi bi di bi di bi dù bndu bu daaa
Doi iabà ndi bi di bi dù iobo baaa

Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam

La batterie roule, la basse craque
Le piano chante, les cuivres attaquent
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam

Quand on a le jazz dans le sang
Et jusqu'au bout des doigts
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Ipipndu vudupndu baaa

Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d'espoir
Salut les gars à un de ces soirs
Pour faire... une... jam...

- - - - - - - - - - - -
POUR FAIRE UNE JAM

Lyrics/Music: Charles Aznavour / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 1964_Et voici...... - 01 of 12 - 2:43 [Columbia, 33SX 1634]

Tara tuttudìrulù tir tittudu liri du tirududà

Moi certains soirs quand je m'ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l'on se rencontre entre amis
Pour faire une jam

Chacun prenant son instrument
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam

Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j'aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Ibì nduriababnu va caan

Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n'ont aucune importance
Le principal c'est que ça balance
Pour faire une jam

Taadadadadàdadì nidudà tairazzo tirulilulà
Raara dudimdirudu titti dudu dada zuzzuìdru zuridu dudaa

On perd en l'éclair d'un instant
La notion du lieu et du temps
Et l'on oublie ses embêtements
Pour faire une jam

C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam

Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Ibib nuriababnu daaa

En bras de chemise parce qu'on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam

Abadadadada didnidudà dairatto tidudidudà
Rara tununnirurusiriuna dudidudududu ndududidududa

Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam

La batterie roule, la basse craque
Le piano chante, les cuivres attaquent
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam

Quand on a le jazz dans le sang
Et jusqu'au bout des doigts
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Ibìndùlia abavodudà

Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d'espoir
Salut les gars à un de ces soirs Pour faire... une... jam...

- - - - - - - - - - - -
POUR FAIRE UNE JAM

Lyrics/Music: Charles Aznavour / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 1989_L'envol, Vol. 3 'Sa jeunesse' - 05 of 10 - 3:04 [Trema, 710 292]

Moi certains soirs quand je m'ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l'on se rencontre entre amis
Pour faire une jam

Chacun prenant son instrument
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam

Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j'aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Papa nbeilopa baun

Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n'ont aucune importance
Le principal c'est que ça balance
Pour faire une jam

. . . . . .

On perd en l'éclair d'un instant
La notion du lieu et du temps
Et l'on oublie ses embêtements
Pour faire une jam

C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam

Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Abbadabba doiabac nubaratadà

En bras de chemise parce qu'on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam

. . . . . .

Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam

La batterie roule... la basse craque...
Le piano chante... les cuivres attaquent...
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam

Quand on a le jazz dans le sang
Et jusqu'au bout des doigts
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Padàpndì radàpn tooorap

Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d'espoir
Salut les gars à un de ces soirs
Pour faire... une... jam...

- - - - - - - - - - - -
POUR FAIRE UNE JAM

Lyrics/Music: Charles Aznavour / Charles Aznavour
Ed. Peermusic Italy (Milano); Raoul Breton Éditions (Paris)
Disc: 2015_Rarities - 04 of 26 - 3:05 [Barclay, 4752458]

. . . . . .

Moi certains soirs quand je m'ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l'on se rencontre entre amis
Pour faire une jam

Chacun prenant son instrument
Qu'il soit à corde ou bien à vent
Laisse parler son tempérament
Pour faire une jam

Comme je ne suis pas musicien
Mais que vraiment j'aime ça
Je rythme en frappant dans mes mains et chante
Ibìbnduriababnubà

Car quand on est dans cette ambiance
Les mots n'ont aucune importance
Le principal c'est que ça balance
Pour faire une jam

Daabadabadabadìp nibodàn triabapno tiboda bodà
Paaa bo rà borivnu dottoi knivoradainapnabotodà

On perd en l'éclair d'un instant
La notion du lieu et du temps
Et l'on oublie ses embêtements
Pour faire une jam

C'est l'heure, l'heure de l'improvisation
Des chorus et des citations
Car on se donne avec passion
Pour faire une jam

Nos aînés ne trouvent pas normales
Ces explosions de joie
Mais au fond que fait-on de mal en chantant
Ibìbnduriababnubà

En bras de chemise parce qu'on a chaud
On se donne à fond les yeux mi-clos
Car plus ça chauffe et mieux ça vaut
Pour faire une jam

Daabadabadabadìp nibodàn triabapno tiboda bodà
Paaa bo rà borivnu dottoi knivoradainapnabotodà

Nos peines, nos joies, nos ivresses
Danses et rythmes se reconnaissent
Il faut la foi de la jeunesse
Pour faire une jam

La batterie roule, la basse craque
Le piano chante, les cuivres attaquent
De toutes parts les notes claquent
Pour faire une jam

Ja-a-am autour a le jazz dans le sang
Et jusqu'au bout des doigts
Et que l'on est pris cent pour cent, on chante
Ibìbnduriababnubà

Au petit jour, sur le trottoir
Les traits tirés, le teint blafard
Comme à regret on se sépare
En se disant remplis d'espoir
Salut les gars à un de ces soirs
Pour faire... une... jam...

28ce7e710787b15f38488e8823675368