Plodding Lyrics

[Romanized:]

Maeum joko baramdo joa
Haneureneun sandeulbaram bureooneunde
Wae naman ireoke honjaseo oerounji
Nal anajuneun saram hana eomne

Aa chingudeureun modu
Gachi georeo jul saram inne
Haa ije bami one
Nan oneuldo swil goseul channeunde

Nal badajul got geu eodie inna
Nal anajul neon geu eodie inna
Bido ogo baram bulgo baedo gopeunde
Pigonhago eojireopgo darin jeorinde

Nal badajul got geu eodie inna
Nal anajul neon geu eodie inna
Maeil nan jeo dalbicheda gidohaneunde
Jeo haneuredo dachi anko gateun haruya

Yojeum saramdeureun museun saenggak halkka
Dadeul nae nunbicheul pihaneun geo gateo
Eonje bwajuryeona molla natjamina jallae

Aa naega baraneun geon
Algo bomyeon byeolgeo aninde
Ama naege onda haedo
Maeumeul swipge yeol su isseulkka

Nal badajul got geu eodie inna
Nal anajul neon geu eodie inna
Bido ogo baram bulgo baedo gopeunde
Pigonhago eojireopgo darin jeorinde

Nal badajul got geu eodie inna
Nal anajul neon geu eodie inna
Maeil nan jeo dalbicheda gidohaneunde
Jeo haneuredo dachi anko gateun haruya

[Korean:]

마음 좋고 바람도 좋아
하늘에는 산들바람 불어오는데
왜 나만 이렇게 혼자서 외로운지
날 안아주는 사람 하나 없네
아아 친구들은 모두
같이 걸어 줄 사람 있네
하아 이제 밤이 오네
난 오늘도 쉴 곳을 찾는데

날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데

날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야

요즘 사람들은 무슨 생각 할까
다들 내 눈빛을 피하는 거 같어
언제 봐주려나 몰라 낮잠이나 잘래

아아 내가 바라는 건
알고 보면 별거 아닌데
아마 내게 온다 해도
마음을 쉽게 열 수 있을까

날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
비도 오고 바람 불고 배도 고픈데
피곤하고 어지럽고 다린 저린데

날 받아줄 곳 그 어디에 있나
날 안아줄 넌 그 어디에 있나
매일 난 저 달빛에다 기도하는데
저 하늘에도 닿지 않고 같은 하루야

71edb33175bdf4d34cc7653c96196420